III Польсько-німецькі дні велотуризму

ПРОГРАМА

III Польсько-німецькі дні велотуризму

27-28.02.2026 р.

Звертаємо увагу, що програма може зазнати змін.

 III Польсько-Німецькі Дні Велотуризму є двомовним заходом. Презентації та зустрічі, що відбуватимуться в залі «Дельфін», будуть перекладатися на польську та німецьку мови, а в інших залах будуть доступні «перекладачі-помічники». 

П'ятниця, 27.02.2026

ГОЛОВНА СЦЕНА

Зал Delfin UMWZ, вул. Маршалка Jóзефа Пілсудського 40

• 9:00 – 16:00 Галузева конференція для представників місцевої влади, уряду, підприємців та членів неурядових організацій, що займаються питаннями комунікації та велотуризму. Для участі в цій частині заходу необхідно зареєструватися та отримати підтвердження про участь. Програма конференції доступна тут.

 «Велосипедне запаморочення», тобто зустрічі Пшемека Левандовського з мандрівниками:      

• 16:00 - Даніель і Олександра Сенкевичі, Loverowi – «Мазури – Нордкап – Гібралтар на велосипеді» 
• 17:00 - Ева Шимовська-Новак, Мішко Новак – «9-річний Мішко на велосипеді по Шрі-Ланці»
• 18:00 - Збишек Сас, Лідія Білінська, Пьотр Дул – «Велосипедні щоденники – свобода в Патагонії»
• 19:00 - Шимон Нітка, Znajkraj.pl – «Найкращі велосипедні маршрути, ч. 1»
• 19:30 - Матеуш Андрулевич – «Slow Travel: 15 місяців з Польщі до Судану»
• 20:30 - Куба Рибіцький «Бахшас Ice Trip»

Субота, 28.02.2026 р.

ГОЛОВНА СЦЕНА

Зал Delfin UMWZ, вул. Маршалка Józefa Piłsudskiego 40

Усі презентації будуть перекладатися польською та німецькою мовами.

• 10:00 Відкриття III Польсько-Німецьких днів велотуризму  
• 10:05 Дебати: «Велотурист майбутнього в Єврорегіоні Померанія» Учасники: Ольгерд Геблевич, маршал Західнопоморського воєводства, Ванда Новотарська, уповноважена маршала з питань велосипедного транспорту, Анна Гардзінська, директорка офісу ZROT, Ніколь Шпіттель, Tourismusverband Vorpommern.de, Олів'є Шнайдер, Французька фундація з інновацій в активній мобільності, Анет Хоппе, TMU Tourismus Marketing Uckermark GmbH. Модератор: Тадеуш Мірський, Польська велосипедна федерація 
• 10:45 Якуб Ковалік, заступник маршала Західнопоморського воєводства – «Мережа велосипедних маршрутів Західного Помор'я – поточний стан робіт»  
• 10:55 Ева Хельд, округ Передня Померанія-Грайфсвальд –«Туристичні велосипедні маршрути в окрузі Передня Померанія-Грайфсвальд»
• 11:10 Ніколь Шпіттель, Tourismusverband Vorpommern.de – «Велотуризм у Передньому Помор'ї – цифри та факти»
• 11:25 Гюнтер Дробіш –«Попередня оцінка велосипедного маршруту Дунаєць відповідно до стандартів якості ADFC»
• 11:55 Рафал Соболевський – «Велосипед у поїзді – звіт KOLEO»
• 12:10 Якуб Матура, Міська та сільська рада в Грифіні –«Презентація мережі велосипедних доріжок сільської ради Грифіно»
• 12:20 Каміль Габришак – «По Помор'ю слідами Вальтера Гропіуса»
• 12:40 Маріуш Лікевич, Асоціація BIKE&RUN Promotion – «Інтерв'ю з жінками -ультравелосипедистками»
• 13:10 – 13:25 перерва
• 13:25 Агнешка Ясіцька-Каджівара, Клуб розслаблених велосипедистів – «Розслаблені велосипедисти на Борнгольмі»
• 13:40 Антьє Бошхольд –«Велосипедні маршрути промислової культури Берліна»
• 13:55 Даніель Коцуй – «З Сіднея до Щецина на велосипеді, або «Велосипедна подорож», ч. 2»
• 14:15 Марк Рупінський у розмові з Анетою Ламік про ультравелосипедний спорт
• 14:45 Йоанна Хмара – «На велосипеді через Балкани: Trans Dinarica та інші пригоди»
• 15:05 Пьотр Карчевський – «Уздовж колій, яких вже немає – моя подорож старим залізничним маршрутом»
• 15:20 Марціняк Войцех, Щецінський велосипедний клуб Gryfus – «Морин – велосипедна перлина воєводства»
• 15:35 Юлія Грабовська, NABAJKU – «Як їздять дівчата: про маршрути, емоції та силу жіночої велосипедної групи»
• 15:50 Joanna Błachowska-Kurbiel – «Шляхом виноградників на двох колесах через Баварію та романтичну Франконію»
• 16:05 Рафал Беднарський – «Гідрозагадки Західного Помор'я»
• 16:25 Йоанна Ольшовська – «Презентація про зустрічі під загальною назвою «Слайд-шоу з велосипедних подорожей»
• 16:30 – 16:40 перерва
• 16:40 Шимон Василевський –«На велосипеді зі Щецина до Німеччини, як це просто»
• 16:55 Маріуш Моленда – «Найцікавіші місця острова Ругія та околиць Грайфсвальда і Штральзунда»
• 17:10 Марк Райчаковський – «На тандемі навколо Балатону» 
• 17:25 Марцін Корзонек – «Манапурна 2025 – на велосипеді навколо Манаслу та Аннапурни»
• 17:55 Оскар Шлахта, oskarcycling.pl – «Гравел у Сканії – як спланувати вихідні у Швеції»
• 18:10 Даніель і Олександра Сенкевичі, Loverowi – «Три балтійські острови, створені для велосипедистів»
• 18:30 Аліція Павловська – «Два напрямки, дві стратегії: Татри і Сардинія на двох колесах»
• 18:45 Марцін Ритель, Pseudocyklista – «Велосипедна подорож від Балтійського моря до Північної Африки»
• 19:15 Презентація фільму «Пол Робієн – людина, яка не схилялася перед гідропланами»

СЕМІНАРИ

Конференц-зал біля Атріуму, вул. Мазовецька 14

• 10:30 Каміль Шалабавка, Велосервіс All Bike – «Основи велосервісу»
• 11:30 Д-р Ярослав Стиперек, Кафедра туризму та рекреації Університету WSB Merito в Познані – «Візуалізація ландшафту велосипедних маршрутів з точки зору просування транскордонного велотуризму»
• 11:50 Радек Куржай –«Транскордонні вихідні – що ховається за загадковою назвою «декоплен»? Чому варто подбати про здоров'я вже сьогодні»
• 12:20 Марта Камінська, Нижньосілезька велосипедна країна – «Досвід об'єднання місцевих органів влади щодо просування та активізації велотуризму»
• 12:50 Арно Шотманс – «Вузлова система для велосипедистів у Польщі»
• 13:10 Шимон Нітка – «Велотуризм на Західному Помор'ї та в Бранденбурзі»
• 13:40 Даніель і Олександра Сенкевичі, Loverowi – «Як спланувати велосипедну подорож на великі відстані»
• 14:10 Павел Штейнке, Canyon Bicycles GmbH – «Гравійні велосипеди – що вибрати, на що звернути увагу»
• 14:30 Кацпер Голінський – «Планування багатоденних велосипедних подорожей за допомогою VeloPlanner»
• 14:50 Славомір Наконечний –«Велосипедні подорожі з дитиною»
• 15:10 Маріуш Дрожевський – «З дітьми за горизонт, або велосипедна сумка, повна пригод»
• 15:30 Олександр Вячек, Фонд активної мобільності – «Практична велосипедна освіта в дорожньому русі – безпека дітей у велотуризмі»

Фотографічні майстер-класи від National Geographic Polska «Від окремого кадру до історії: нарація у фотографії»  

10:30 –13:30  

Фотографічні майстер-класи проведе Івона Ель Танбулі-Яблонська – художня директорка National Geographic Polska. Це зустріч для тих, хто хоче навчитися створювати емоційні історії за допомогою фотографій. Під час майстер-класу учасники дізнаються, як будувати візуальну нарацію, ознайомляться з техніками компонування зображень і передачі емоцій без слів. Буде багато практичних вправ, які дозволять перетворити окремі кадри на цілісну історію. Кількість місць на семінарі обмежена, тому необхідна попередня реєстрація. Заявки просимо надсилати пані Анні Прибиш (aprzybysz@wzp.pl). Реєстрація проводиться в порядку черговості.  

ЗУСТРІЧІ НА СТЕНДАХ

10:30 – 18:00

Атріум, вул. Мазовецька 14

• Західне Помор'я, 
• National Geographic Polska,  
• Західнопоморська регіональна туристична організація,
• Tmu Tourismus Marketing Uckermark GmbH,
• Велосипедні Поліце,
• Регіональне об'єднання в Морині «Нижня закрутка Одри»,
• Follow me,
• VeloPlanner
• Гміна Полчин-Здруй разом з Віллою Хопферівка,
• Гміна Грифіно,
• Громада Гольчев,
• Асоціація любителів вузькоколійних залізниць SEMAFOR з Інська,
• Гараж – прокат велосипедів та дощок SUP з Мориня,
• Велосипедний клуб Gryfus зі Щеціна,  
• Генриківське товариство в Семчині,
• Туристичний Моринь – Центр туристичної інформації (Соціальна кооператива «Творити разом»),
• Туристичний інформаційний центр у Тршицьку-Здрої разом з Фондом Droga Lotha, міською радою Тршицька-Здроя та бібліотекою і культурним центром,
• Vorpommern Greifswald und Tourismusverband Vorpommern e.V,
• Асоціація в Мірові та Кемпінг Marigold,
• Форум туризму регіонів - POMERANIA 360 - Віртуальні подорожі по Єврорегіону Померанія,
• Асоціація BIKE&RUN Promotion (The.Adventure, Szutroza, Kaczmarek Electric MTB),
• Loverowi,
• Туристична книгарня – WędrujzNami.pl,
• Знай країну Шимон Нітка,
• Марк Рупінський,
• Управління з питань туризму та Сімейний сад міста Еберсвальде,
• Туристичний інформаційний центр у Барлінці,
• Фонд +nature culture+ проект dekoppeln.

ДЕМОНСТРАЦІЇ ТА ТЕСТУВАННЯ ВЕЛОСИПЕДНОГО ОБЛАДНАННЯ:  

10:30 – 17:30

Гараж UMWZ рівень -1, вул. Мазовецька 14

• Follow me,
• Gravelbikeverleih Usedom,
• Velofracht GmbH,
• Tandem Szczecin,
• Canyon Bicycles GmbH
• Воєводська поліція в Щецині,
• Велосипедний та туристичний центр Bodo Butzke Schwedt,
• GEOBIKE MFC Sp. z o.o.

Почесним патроном заходу є Польська туристична організація. 

Медійним патронатом над заходом опікується журнал National Geographic Traveler.

Партнером заходу є Західнопоморська регіональна туристична організація. 

Захід є частиною дводенних III Польсько-Німецьких днів велотуризму і реалізується в рамках проекту «III Польсько-Німецькі дні велотуризму», співфінансованого з Фонду малих проектів (FMP) в рамках Програми співпраці Interreg VI A Мекленбург-Передня Померанія / Бранденбургу / Польщі 2021-2027.